Установить VirtualBox можно из командной строки.
Для этого предварительно необходимо получить права суперпользователя:
$ su -
Password:
Затем установить пакеты virtualbox, virtualbox-common и kernel-modules-virtualbox-std-def (или kernel-modules-virtualbox-un-def, если у вас ядро std-def):
# apt-get update
# apt-get install virtualbox virtualbox-common kernel-modules-virtualbox-std-def
